Mis à jour le .
Comment fonctionne l’outil
Chaque jour, l’outil choisit 5 mots parmi 208, répartis en 8 catégories et trois niveaux de difficulté. Pour chaque mot, vous voyez sa traduction, une phrase d’exemple traduite et un bouton pour écouter la prononciation. Les cinq mots du jour restent les mêmes toute la journée, même si vous fermez la page puis la rouvrez, et changent le lendemain, d’après la date de votre appareil.
- « Je connais ce mot » range le mot dans la liste des mots appris : il ne sera plus proposé. Un bouton permet de le remettre à apprendre.
- « Encore 5 mots » propose cinq autres mots le même jour, sans reprendre ceux que vous venez de voir.
- La difficulté et la catégorie sont retenues d’une visite à l’autre.
- La série compte les jours consécutifs où vous avez marqué au moins un mot comme appris. Elle retombe à zéro si vous laissez passer un jour entier.
Une méthode simple pour retenir
Lire un mot ne suffit pas à le retenir. Quelques gestes simples aident, sans demander plus de dix minutes par jour :
- Dites-le à voix haute. Écoutez le mot, puis la phrase, et répétez-les. Articuler aide à se souvenir de la forme du mot.
- Écrivez votre propre phrase. Ne vous contentez pas de l’exemple : composez une phrase qui parle de votre vie, par exemple « I need to book a table for Friday » pour to book. Un mot utilisé dans votre contexte se retient mieux qu’un mot lu.
- Ne marquez « appris » qu’à bon escient. Cachez la traduction avec la main et essayez de la retrouver. Si vous hésitez, laissez le mot : il reviendra.
- Relisez la liste des mots appris. Une fois par semaine, parcourez-la et remettez à apprendre les mots qui vous échappent. Revoir un mot après quelques jours puis après quelques semaines est une pratique courante.
Choisir son niveau et sa catégorie
Les trois niveaux sont indicatifs et ne suivent pas une échelle officielle. Le niveau facile regroupe des mots très courants, souvent proches de ceux d’un cours d’initiation. Le niveau moyen ajoute des verbes et des noms de la vie courante. Le niveau difficile contient des mots plus précis, techniques ou propres à une situation, ainsi que des expressions de plusieurs mots comme to run out of ou to get used to.
Choisissez la catégorie selon votre besoin : voyage avant un départ, travail avant un entretien, santé pour expliquer un symptôme. « Toutes les catégories » permet de varier.
Exemple : préparer un voyage dans un mois
Une personne qui part dans un mois choisit la catégorie « Voyage » et le niveau « Tous ». La catégorie compte 26 mots : à cinq mots par jour, elle les parcourt en 6 jours. En commençant par le niveau facile (9 mots, soit 2 jours), elle consolide les mots de base avant de passer aux mots plus précis comme layover ou itinerary. Il lui reste ainsi plus de deux semaines pour relire la liste des mots appris et composer quelques phrases à utiliser sur place. Pour parcourir toute la banque de 208 mots à ce rythme, il faut 42 jours, sans compter les révisions.
Où est enregistrée votre progression
L’outil enregistre vos mots appris, vos choix et votre série dans le stockage local de votre navigateur, sous un seul nom, sans date d’expiration. Rien n’est envoyé à un serveur, aucun compte n’est nécessaire et aucune donnée personnelle n’est demandée. En contrepartie, la progression n’existe que sur l’appareil et le navigateur utilisés : la supprimer revient à vider les données du site, et la navigation privée ne la conserve pas. Pour la sauvegarder ou la déplacer, utilisez l’exportation et l’importation sous l’outil. L’importation ajoute les mots appris à ceux que vous avez déjà, sans en supprimer.
Les limites de l’outil
- La banque de 208 mots est un point de départ, pas un cours : elle ne remplace ni la grammaire ni la pratique de l’oral et de l’écrit.
- La traduction donne le sens principal du mot dans la phrase d’exemple. Un mot peut avoir d’autres sens : consultez un dictionnaire pour les nuances.
- L’orthographe suit souvent l’anglais américain (neighbor, résumé). Certains mots ont une autre forme au Royaume-Uni.
Erreurs fréquentes
- Marquer un mot comme appris trop vite. Reconnaître un mot n’est pas savoir le retrouver : testez-vous sans la traduction.
- Apprendre des mots isolés. Retenez le mot avec sa phrase, ou avec les mots qui l’accompagnent.
- Oublier de sauvegarder. Avant de changer d’appareil ou de vider votre navigateur, exportez votre progression.
Questions fréquentes
Les mots changent-ils à minuit ?
Oui. Les mots du jour dépendent de la date de votre appareil : ils restent les mêmes jusqu’à minuit, heure de votre appareil, puis de nouveaux mots sont proposés. Si vous en voulez davantage dans la journée, utilisez « Encore 5 mots ».
Que se passe-t-il si je change de téléphone ou si je vide mon navigateur ?
La progression est stockée dans le navigateur de l’appareil que vous utilisez, et nulle part ailleurs. Supprimer les données du site ou utiliser la navigation privée l’efface. Pour la conserver ou la déplacer, utilisez « Exporter ma progression », puis « Importer ma progression » sur l’autre appareil : les mots appris s’ajoutent à ceux déjà présents.
Un mot appris peut-il revenir ?
Non, tant que vous ne le remettez pas à apprendre. Les mots appris sont exclus des tirages et apparaissent dans la liste « Mots appris », où un bouton permet de les remettre à apprendre. Quand vous avez appris tous les mots d’un niveau et d’une catégorie, l’outil vous le signale et vous propose d’en choisir une autre.
Pourquoi n’entends-je rien quand je clique sur « Écouter » ?
La lecture utilise la synthèse vocale de votre navigateur et de votre système. Elle dépend des voix anglaises installées et du volume de l’appareil, y compris du mode silencieux. Certains navigateurs ne la proposent pas : l’outil l’indique alors par un message, et le mot reste utilisable avec sa traduction et sa phrase.
Sources et mise à jour
- Banque de mots : 208 mots rédigés pour ce site, relus un par un ; les niveaux sont indicatifs et ne suivent pas une échelle officielle
- MDN Web Docs – L’API Web Speech : synthèse vocale du navigateur utilisée pour la prononciation
Dernière mise à jour : .
Outil d’apprentissage. Les traductions donnent le sens principal d’un mot dans le contexte de sa phrase d’exemple : un mot anglais peut avoir d’autres sens. Cet outil complète une pratique régulière de l’anglais, il ne la remplace pas.